episode 1
Nom de l'épisode US : Genesis
Nom de l'épisode Français : Hors du commun
Date de diffusion US : 25/09/06
Date de diffusion France : 30/06/07
En Inde, Mohinder Suresh, professeur de génétique à l'université de Madras, décide de poursuivre les recherches de son père disparu. Sa principale théorie, celle pour laquelle il a tout laissé derrière lui, concernait l'évolution de l'espèce humaine et les aptitudes extraordinaires que des gens d'apparences ordinaires possèderaient. Une évolution de l'espèce susceptible de changer l'humanité à jamais...
A New York, Peter Petrelli, jeune infirmier rêveur, tente de convaincre son frère, politicien terre à terre, qu'il peut voler... Claire, une jeune pom-pom girl, découvre qu'elle est dotée du pouvoir de régénération cellulaire. Isaac, artiste peintre rongé par sa dépendance à la drogue, a la faculté de peindre l'avenir... Au Japon, Hiro, un jeune employé, peut modifier le continuum espace-temps... Niki, jeune strip-teaseuse, découvre que le reflet que lui renvoie le miroir n'est pas le sien...
Tous ne comprennent pas ce qui leur arrive et les répercussions que tout cela pourrait engendrer...
episode 2
Nom de l'épisode US : Don't Look Back
Nom de l'épisode Français : Découvertes en Série
Date de diffusion US : 02/10/06
Date de diffusion France : 30/06/07
Dans ce second épisode, Claire fait part à ses parents adoptifs de son intention de connaître l'identité de ses géniteurs, afin de savoir s'ils possèdent tout comme elle un don...
Hiro brise le continuum spatio-temporel et se retrouve dans un futur proche à New York où il découvre qu'une bande dessinée réalisée par Isaac Mendez retrace son périple.
Peter se retrouve à l'hôpital après avoir sauté du haut d'un building. Il est persuadé que son frère Nathan a volé pour le rattraper...
Lorsqu'elle se réveille dans son garage, Niki découvre avec horreur les cadavres des hommes venus réclamer l'argent qu'elle avait emprunté à leur patron, Linderman. La jeune femme ignore ce qui a pu se passer...
Mohinder fait la connaissance d'Eden, la voisine de pallier de son défunt père.
Matt Parkman, un policier, découvre qu'il est capable de lire dans les pensées des gens...
C'est au même moment que l'ombre de Sylar commence à planer...
episode 3
Nom de l'épisode US : One Giant Leap
Nom de l'épisode Français : Un pas de Géant
Date de diffusion US : 09/10/06
Date de diffusion France : 30/06/07
Claire est rassurée quand son père accepte d'entamer des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Mais pour l'heure, elle a d'autres préoccupations : son équipe doit en effet disputer un match important et son idylle avec le Quaterback tourne au drame.
De son coté, Hiro tente de convaincre son ami Ando qu'il est allé dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher une catastrophe.
Peter, ayant réussi à voler quelques secondes au dessus du sol, tente de renouveler cette expérience...
Nathan, qui n'a décidément aucun scrupule, utilise l'accident de Peter pour obtenir un gain stratégique politique immédiat...
Mohinder et Eden découvrent un petit bloc-notes caché dans l'ordinateur de Chandra Suresh. En l'ouvrant ils y découvrent une clé accompagnée de l'adresse d'un mystérieux personnage dénommé Sylar...Ensemble, ils décident de s'y rendre...
Considéré comme suspect suite à l'affaire du meurtre de Los Angeles, Matt subit l'interrogatoire de l'agent Hanson. Il lui prouve alors qu'il doté du pouvoir de télépathie. L'agent Hanson, convaincue de l'innocence de ce dernier, sollicite son aide dans l'affaire du serial killer...
episode 4
Nom de l'épisode US : Collision
Nom de l'épisode Français : Collision
Date de diffusion US : 16/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Hiro et Ando font une virée à Las Vegas, et grâce aux pouvoirs de Hiro, ils gagnent beaucoup d'argent.
Niki a la possibilité de régler sa dette envers Linderman en passant la nuit avec un politicien. Elle refuse au début, mais Jessica finira par l'y aider.
Après avoir été assassinée par Brody, Claire veut en rester là, mais un événement va changer la donne.
Le trio amoureux Peter/Simone/Isaac se complique et Simone ne sait plus ou elle en est. Elle continue malgré tout à vouloir vendre les peintures d'Isaac.
Après avoir rendu visite a Nathan Petrelli, Mohinder décide de rentrer à Madras, mais il reçoit la visite de Peter.
Peter, tiraillé entre Simone, Nathan et ses pouvoirs, reçoit la visite d'un étrange inconnu.
episode 5
Nom de l'épisode US : Hiros
Nom de l'épisode Français : Hiros
Date de diffusion US : 23/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Dans le métro, Peter reçoit un message qu'il doit délivrer à Hiro. Pour cela il a besoin de l'aide d'Isaac.
A l'hôpital, Mr Bennet fait en sorte que Brody ne soit plus un problème pour Claire.
Nathan se fait enlever mais réussit à s'échapper. De retour à l'hôtel, il arrive à faire tourner les choses en sa faveur.
Le mari de Niki, DL, s'est échappé de prison et tente de revenir dans sa maison, cernée de policiers.
Matt et Janice se réconcilient, mais les choses changent brusquement pour Matt.
Hiro et Ando se disputent et se séparent.
episode 6
Nom de l'épisode US : Better Halves
Nom de l'épisode Français : Double Je
Date de diffusion US : 06/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Hiro et Ando entrent en contact avec Peter et Isaac. Peter leur révèle alors qu'Hiro Nakamura du futur lui a délivré un message : « Save the cheerleader, save the world » !
Malheureusement pour eux, un des parieurs qu'ils ont plumés sait qu'ils ont triché et demande remboursement. Ils se retrouvent alors autour d'une table de poker, en compagnie de joueurs n'inspirants pas confiance...
Peter et Isaac ayant trouvé un terrain d'entente, décident d'agir pour éviter que ce qui a été peint ne se produise.
De leur coté, Niki et Micah on finalement une visite inattendu : Dl a décidé de ne plus fuir et de s'occuper désormais de sa famille...
Claire rencontre ses parents biologiques, elle cherche à savoir si ils ont, tout comme elle, des « aptitudes » hors du commun...
Mohinder ne croyant pas un mot de ce que Peter lui a raconté, décide de repartir en Inde afin d'y disséminer les cendres de son père...
episode 7
Nom de l'épisode US : Nothing to Hide
Nom de l'épisode Français : Rien à Cacher
Date de diffusion US : 06/11/06
Date de diffusion France : 14/07/07
Dans ce début d'épisode, Simone vient apprendre le décès de son père à Peter.
A Odessa, le frère de Claire, Lyle, tombe sur la vidéo de Zach et découvre que sa s½ur possède un étrange pouvoir.
De son coté, Niki demande de l'aide à Jessica afin de retrouver Micah, enlevé par D.L.
Alors qu'il pensait que tout aller pour le mieux dans son couple, Matt découvre que sa femme a eu une liaison avec l'un de ses collègues.
Isaac ayant mystérieusement disparu, ne laissant aucun tableau dans son loft, Simone apprend à Peter que le tableau qu'il recherche a été acheté par Linderman à Las Vegas.
Audrey Hanson et Matt Parkman sont envoyés sur les lieux d'un nouveau crime commis par Sylar.
De leurs cotés, D.L et Micah sont témoins d'un accident de la route. Ils font alors la rencontre de Hiro et Ando. Ensembles ils vont tenter de secourir les victimes.
Nathan est toujours en pleine campagne électorale. Alors que ce dernier est en plein brunch familial en compagnie d'un journaliste, Peter vient perturber le déjeuner. Il souhaite que son frère lui retrouve la fameuse peinture rachetée par Linderman.
A la fin de cet épisode on apprend que Micah possède lui aussi un pouvoir...
episode 8
Nom de l'épisode US : Seven minutes to midnight
Nom de l'épisode Français : Minuit moins sept
Date de diffusion US : 13/11/06
Date de diffusion France : 14/07/07
Isaac est retenu malgré lui dans les locaux de la Primatech Paper par l'organisation de Mr Bennet. Il subit une cure de désintoxication...
Hiro et Ando font un arrêt dans un restaurant au Texas. C'est là qu'ils font la rencontre de Charlie, une serveuse qui semble également dotée d'un pouvoir... Ils ne se doutent pas que dans l'ombre, un mystérieux personnage les observe.
Mohinder se rend en Inde pour les funérailles de son défunt père. Il s'interroge sur l'intérêt de revenir aux USA... Cependant Mohinder semble être sujet à d'étranges rêves dans lequel son passé le rattrape...
De son coté, Parkman interroge Ted. Ce dernier se sent responsable de la mort de sa femme. Ensembles ils tentent de comprendre l'origine de leur pouvoir...
episode 9
Nom de l'épisode US : Homecoming
Nom de l'épisode Français : Le couronnement
Date de diffusion US : 20/11/06
Date de diffusion France : 21/07/07
Claire se rend à la fête du lycée. A sa grande surprise, ses camarades l'ont élue reine de sa promotion, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l'impossible pour retrouver la pom pom girl du tableau d'Isaac Mendez et accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile, monsieur Bennet cherche un moyen d'empêcher sa fille de se rendre à la soirée. Pendant ce temps, DL essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente pour l'instant une menace pour eux. Quant à Suresh, toujours en proie au doute, il veut absolument retrouver le garçon qu'il a vu en rêve. Mais par où commencer ses recherches ?...
episode 10
Nom de l'épisode US : Six Months Ago
Nom de l'épisode Français : La naissance du mal
Date de diffusion US : 27/11/06
Date de diffusion France : 21/07/07
Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l'attend. Guère habitué à utiliser ses recentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. En six mois, il s'en est passé des choses. Car à cette époque, Peter Petrelli venait tout juste de réussir son examen d'infirmier. La femme de Nathan n'avait pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu'il pense atteint d'une mutation génétique. Claire a l'occasion d'intégrer l'équipe des pom pom girls. Un incident lui fait découvrir ses capacités de régénération...
Nom de l'épisode US : Genesis
Nom de l'épisode Français : Hors du commun
Date de diffusion US : 25/09/06
Date de diffusion France : 30/06/07
En Inde, Mohinder Suresh, professeur de génétique à l'université de Madras, décide de poursuivre les recherches de son père disparu. Sa principale théorie, celle pour laquelle il a tout laissé derrière lui, concernait l'évolution de l'espèce humaine et les aptitudes extraordinaires que des gens d'apparences ordinaires possèderaient. Une évolution de l'espèce susceptible de changer l'humanité à jamais...
A New York, Peter Petrelli, jeune infirmier rêveur, tente de convaincre son frère, politicien terre à terre, qu'il peut voler... Claire, une jeune pom-pom girl, découvre qu'elle est dotée du pouvoir de régénération cellulaire. Isaac, artiste peintre rongé par sa dépendance à la drogue, a la faculté de peindre l'avenir... Au Japon, Hiro, un jeune employé, peut modifier le continuum espace-temps... Niki, jeune strip-teaseuse, découvre que le reflet que lui renvoie le miroir n'est pas le sien...
Tous ne comprennent pas ce qui leur arrive et les répercussions que tout cela pourrait engendrer...
episode 2
Nom de l'épisode US : Don't Look Back
Nom de l'épisode Français : Découvertes en Série
Date de diffusion US : 02/10/06
Date de diffusion France : 30/06/07
Dans ce second épisode, Claire fait part à ses parents adoptifs de son intention de connaître l'identité de ses géniteurs, afin de savoir s'ils possèdent tout comme elle un don...
Hiro brise le continuum spatio-temporel et se retrouve dans un futur proche à New York où il découvre qu'une bande dessinée réalisée par Isaac Mendez retrace son périple.
Peter se retrouve à l'hôpital après avoir sauté du haut d'un building. Il est persuadé que son frère Nathan a volé pour le rattraper...
Lorsqu'elle se réveille dans son garage, Niki découvre avec horreur les cadavres des hommes venus réclamer l'argent qu'elle avait emprunté à leur patron, Linderman. La jeune femme ignore ce qui a pu se passer...
Mohinder fait la connaissance d'Eden, la voisine de pallier de son défunt père.
Matt Parkman, un policier, découvre qu'il est capable de lire dans les pensées des gens...
C'est au même moment que l'ombre de Sylar commence à planer...
episode 3
Nom de l'épisode US : One Giant Leap
Nom de l'épisode Français : Un pas de Géant
Date de diffusion US : 09/10/06
Date de diffusion France : 30/06/07
Claire est rassurée quand son père accepte d'entamer des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Mais pour l'heure, elle a d'autres préoccupations : son équipe doit en effet disputer un match important et son idylle avec le Quaterback tourne au drame.
De son coté, Hiro tente de convaincre son ami Ando qu'il est allé dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher une catastrophe.
Peter, ayant réussi à voler quelques secondes au dessus du sol, tente de renouveler cette expérience...
Nathan, qui n'a décidément aucun scrupule, utilise l'accident de Peter pour obtenir un gain stratégique politique immédiat...
Mohinder et Eden découvrent un petit bloc-notes caché dans l'ordinateur de Chandra Suresh. En l'ouvrant ils y découvrent une clé accompagnée de l'adresse d'un mystérieux personnage dénommé Sylar...Ensemble, ils décident de s'y rendre...
Considéré comme suspect suite à l'affaire du meurtre de Los Angeles, Matt subit l'interrogatoire de l'agent Hanson. Il lui prouve alors qu'il doté du pouvoir de télépathie. L'agent Hanson, convaincue de l'innocence de ce dernier, sollicite son aide dans l'affaire du serial killer...
episode 4
Nom de l'épisode US : Collision
Nom de l'épisode Français : Collision
Date de diffusion US : 16/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Hiro et Ando font une virée à Las Vegas, et grâce aux pouvoirs de Hiro, ils gagnent beaucoup d'argent.
Niki a la possibilité de régler sa dette envers Linderman en passant la nuit avec un politicien. Elle refuse au début, mais Jessica finira par l'y aider.
Après avoir été assassinée par Brody, Claire veut en rester là, mais un événement va changer la donne.
Le trio amoureux Peter/Simone/Isaac se complique et Simone ne sait plus ou elle en est. Elle continue malgré tout à vouloir vendre les peintures d'Isaac.
Après avoir rendu visite a Nathan Petrelli, Mohinder décide de rentrer à Madras, mais il reçoit la visite de Peter.
Peter, tiraillé entre Simone, Nathan et ses pouvoirs, reçoit la visite d'un étrange inconnu.
episode 5
Nom de l'épisode US : Hiros
Nom de l'épisode Français : Hiros
Date de diffusion US : 23/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Dans le métro, Peter reçoit un message qu'il doit délivrer à Hiro. Pour cela il a besoin de l'aide d'Isaac.
A l'hôpital, Mr Bennet fait en sorte que Brody ne soit plus un problème pour Claire.
Nathan se fait enlever mais réussit à s'échapper. De retour à l'hôtel, il arrive à faire tourner les choses en sa faveur.
Le mari de Niki, DL, s'est échappé de prison et tente de revenir dans sa maison, cernée de policiers.
Matt et Janice se réconcilient, mais les choses changent brusquement pour Matt.
Hiro et Ando se disputent et se séparent.
episode 6
Nom de l'épisode US : Better Halves
Nom de l'épisode Français : Double Je
Date de diffusion US : 06/10/06
Date de diffusion France : 07/07/07
Hiro et Ando entrent en contact avec Peter et Isaac. Peter leur révèle alors qu'Hiro Nakamura du futur lui a délivré un message : « Save the cheerleader, save the world » !
Malheureusement pour eux, un des parieurs qu'ils ont plumés sait qu'ils ont triché et demande remboursement. Ils se retrouvent alors autour d'une table de poker, en compagnie de joueurs n'inspirants pas confiance...
Peter et Isaac ayant trouvé un terrain d'entente, décident d'agir pour éviter que ce qui a été peint ne se produise.
De leur coté, Niki et Micah on finalement une visite inattendu : Dl a décidé de ne plus fuir et de s'occuper désormais de sa famille...
Claire rencontre ses parents biologiques, elle cherche à savoir si ils ont, tout comme elle, des « aptitudes » hors du commun...
Mohinder ne croyant pas un mot de ce que Peter lui a raconté, décide de repartir en Inde afin d'y disséminer les cendres de son père...
episode 7
Nom de l'épisode US : Nothing to Hide
Nom de l'épisode Français : Rien à Cacher
Date de diffusion US : 06/11/06
Date de diffusion France : 14/07/07
Dans ce début d'épisode, Simone vient apprendre le décès de son père à Peter.
A Odessa, le frère de Claire, Lyle, tombe sur la vidéo de Zach et découvre que sa s½ur possède un étrange pouvoir.
De son coté, Niki demande de l'aide à Jessica afin de retrouver Micah, enlevé par D.L.
Alors qu'il pensait que tout aller pour le mieux dans son couple, Matt découvre que sa femme a eu une liaison avec l'un de ses collègues.
Isaac ayant mystérieusement disparu, ne laissant aucun tableau dans son loft, Simone apprend à Peter que le tableau qu'il recherche a été acheté par Linderman à Las Vegas.
Audrey Hanson et Matt Parkman sont envoyés sur les lieux d'un nouveau crime commis par Sylar.
De leurs cotés, D.L et Micah sont témoins d'un accident de la route. Ils font alors la rencontre de Hiro et Ando. Ensembles ils vont tenter de secourir les victimes.
Nathan est toujours en pleine campagne électorale. Alors que ce dernier est en plein brunch familial en compagnie d'un journaliste, Peter vient perturber le déjeuner. Il souhaite que son frère lui retrouve la fameuse peinture rachetée par Linderman.
A la fin de cet épisode on apprend que Micah possède lui aussi un pouvoir...
episode 8
Nom de l'épisode US : Seven minutes to midnight
Nom de l'épisode Français : Minuit moins sept
Date de diffusion US : 13/11/06
Date de diffusion France : 14/07/07
Isaac est retenu malgré lui dans les locaux de la Primatech Paper par l'organisation de Mr Bennet. Il subit une cure de désintoxication...
Hiro et Ando font un arrêt dans un restaurant au Texas. C'est là qu'ils font la rencontre de Charlie, une serveuse qui semble également dotée d'un pouvoir... Ils ne se doutent pas que dans l'ombre, un mystérieux personnage les observe.
Mohinder se rend en Inde pour les funérailles de son défunt père. Il s'interroge sur l'intérêt de revenir aux USA... Cependant Mohinder semble être sujet à d'étranges rêves dans lequel son passé le rattrape...
De son coté, Parkman interroge Ted. Ce dernier se sent responsable de la mort de sa femme. Ensembles ils tentent de comprendre l'origine de leur pouvoir...
episode 9
Nom de l'épisode US : Homecoming
Nom de l'épisode Français : Le couronnement
Date de diffusion US : 20/11/06
Date de diffusion France : 21/07/07
Claire se rend à la fête du lycée. A sa grande surprise, ses camarades l'ont élue reine de sa promotion, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l'impossible pour retrouver la pom pom girl du tableau d'Isaac Mendez et accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile, monsieur Bennet cherche un moyen d'empêcher sa fille de se rendre à la soirée. Pendant ce temps, DL essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente pour l'instant une menace pour eux. Quant à Suresh, toujours en proie au doute, il veut absolument retrouver le garçon qu'il a vu en rêve. Mais par où commencer ses recherches ?...
episode 10
Nom de l'épisode US : Six Months Ago
Nom de l'épisode Français : La naissance du mal
Date de diffusion US : 27/11/06
Date de diffusion France : 21/07/07
Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l'attend. Guère habitué à utiliser ses recentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. En six mois, il s'en est passé des choses. Car à cette époque, Peter Petrelli venait tout juste de réussir son examen d'infirmier. La femme de Nathan n'avait pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu'il pense atteint d'une mutation génétique. Claire a l'occasion d'intégrer l'équipe des pom pom girls. Un incident lui fait découvrir ses capacités de régénération...
